He was Maybelle Merriwether 's especial beau , Rene Picard . The whole hospital must have turned out , at least everybody who could walk , and all the men on furlough and sick leave and all the railroad and mail service and hospital and commissary departments between here and Macon . How pleased the ladies would be ! The hospital should make a mint of money tonight .
Это был особый возлюбленный Мейбел Мерриуэзер, Рене Пикард. Должно быть, выехала вся больница, по крайней мере все, кто мог ходить, и все люди в отпусках и больничных, и все железнодорожные и почтовые службы, а также больничные и интендантские отделения между отсюда и Мейконом. Как были бы рады дамы! Сегодня вечером больница должна заработать кучу денег.