Laces and silks and braid and ribbons , all blockade run , all the more precious and more proudly worn because of it , finery flaunted with an added pride as an extra affront to the Yankees .
Кружева, шелка, тесьмы и ленты, все эти блокады, которые из-за этого носили еще более драгоценные и с большей гордостью, наряды выставлялись напоказ с добавленной гордостью как дополнительное оскорбление для янки.