" I wish he 'd bring in more hospital supplies and less hoop skirts and lace . If I 've had to look at one dress today I 've had to look at twenty dresses that he ran in . Captain Butler -- I 'm sick of the name . Now , Pitty , I have n't time to argue . You must come . Everybody will understand . Nobody will see you in the back room anyway , and Melly wo n't be conspicuous . The poor McLure girls ' booth is way down at the end and not very pretty so nobody will notice you . "
«Мне бы хотелось, чтобы он принес с собой больше больничных принадлежностей и меньше юбок-колец и кружев. Если сегодня мне пришлось посмотреть одно платье, мне пришлось посмотреть двадцать платьев, в которых он бегал. Капитан Батлер — меня уже тошнит от этого имени. Питти, у меня нет времени спорить. Ты должен прийти. Все поймут. В задней комнате вас все равно никто не увидит, и Мелли не будет привлекать к себе внимание. Кабинка бедных девчонок Маклюр находится в самом конце и не очень красивая, так что никто вас не заметит».