Scarlett had thrown herself on the bed and was sobbing at the top of her voice , sobbing for her lost youth and the pleasures of youth that were denied her , sobbing with the indignation and despair of a child who once could get anything she wanted by sobbing and now knows that sobbing can no longer help her . She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .
Скарлетт бросилась на кровать и рыдала во весь голос, рыдая о своей утраченной молодости и радостях юности, в которых ей было отказано, рыдая от негодования и отчаяния ребенка, который когда-то мог получить все, что хотела, рыдая. и теперь знает, что рыдания ей уже не помогут. Она зарылась головой в подушку, плакала и пинала ногами стеганое покрывало.