She tried not to smile and wave too enthusiastically to the men she knew best , the ones she 'd nursed in the hospital , but it was hard to subdue her dimples , hard to look as though her heart were in the grave -- when it was n't .
Она старалась не улыбаться и не махать слишком восторженно мужчинам, которых знала лучше всего, тем, за кем ухаживала в больнице, но ей было трудно скрыть ямочки на щеках, трудно было выглядеть так, будто ее сердце лежало в могиле — когда оно было 'т.