It simply was n't fair . She had worked twice as hard as any girl in town , getting things ready for the bazaar . She had knitted socks and baby caps and afghans and mufflers and tatted yards of lace and painted china hair receivers and mustache cups . And she had embroidered half a dozen sofa-pillow cases with the Confederate flag on them . ( The stars were a bit lopsided , to be sure , some of them being almost round and others having six or even seven points , but the effect was good . ) Yesterday she had worked until she was worn out in the dusty old barn of an Armory draping yellow and pink and green cheesecloth on the booths that lined the walls . Under the supervision of the Ladies ' Hospital Committee , this was plain hard work and no fun at all . It was never fun to be around Mrs. Merriwether and Mrs. Elsing and Mrs. Whiting and have them boss you like you were one of the darkies . And have to listen to them brag about how popular their daughters were . And , worst of all , she had burned two blisters on her fingers helping Pittypat and Cookie make layer cakes for raffling .
Это просто было несправедливо. Она работала вдвое больше, чем любая другая девушка в городе, готовя вещи к базару. У нее были вязаные носки, детские шапочки, пледы, шарфы, метры кружев, раскрашенные фарфоровые серьги для волос и чашки для усов. И она вышила полдюжины диванных наволочек с флагом Конфедерации. (Звезды, правда, были немного кривоватыми, некоторые из них были почти круглыми, а другие имели шесть или даже семь лучей, но эффект был хороший.) Вчера она работала до изнеможения в пыльном старом сарае Оружейной палаты, развешивая желтую, розовую и зеленую марлю на кабинках, стоящих вдоль стен. Под наблюдением комитета женской больницы это была просто тяжелая работа и совсем не веселая. Никогда не было весело находиться рядом с миссис Мерриуэзер, миссис Элсинг и миссис Уайтинг, когда они командуют тобой, как будто ты один из темнокожих. И мне приходится слушать, как они хвастаются тем, насколько популярны их дочери. И, что хуже всего, она сожгла два волдыря на пальцах, помогая Питтипату и Куки делать слоеные торты для розыгрыша.