They all waved and called to her as they went by and she tried to respond with a good grace , but it was difficult . A hard little pain had started in her heart and was traveling slowly up toward her throat where it would become a lump and the lump would soon become tears . Everybody was going to the picnic except her . And everybody was going to the bazaar and the ball tonight except her .
Они все махали ей рукой и звали ее, проходя мимо, и она старалась ответить любезно, но это было трудно. Острая маленькая боль началась в ее сердце и медленно поднималась к горлу, где превратилась в комок, а комок вскоре превратился в слезы. Все собирались на пикник, кроме нее. И сегодня вечером все собирались на базар и на бал, кроме нее.