Scarlett did not care for the caresses , but she basked in the compliments . No one at Tara had ever said so many charming things about her . In fact , Mammy had spent her time deflating her conceit . Little Wade was no longer an annoyance , for the family , black and white , and the neighbors idolized him and there was a never-ceasing rivalry as to whose lap he should occupy . Melanie especially doted on him . Even in his worst screaming spells , Melanie thought him adorable and said so , adding , " Oh , you precious darling ! I just wish you were mine ! "
Скарлетт не любили ласки, но она наслаждалась комплиментами. Никто в Таре никогда не говорил о ней столько очаровательных слов. На самом деле Мамушка потратила время на то, чтобы раздуть свое тщеславие. Маленький Уэйд больше не раздражал семью, черную и белую, и соседи боготворили его, и не прекращалось соперничество за то, чьи колени ему занять. Мелани особенно любила его. Даже во время его худших приступов крика Мелани считала его очаровательным и говорила об этом, добавляя: «О, ты драгоценный дорогой! Я просто хочу, чтобы ты был моим!»