From the two he loved best , Charles had received no toughening influences , learned nothing of harshness or reality , and the home in which he grew to manhood was as soft as a bird 's nest .
От тех двоих, которых он любил больше всего, Чарльз не получил никакого ожесточающего влияния, не научился ничему жестокости или реальности, а дом, в котором он вырос до зрелости, был мягок, как птичье гнездо.