" When Wade Hampton comes of age , he 's going to be a rich young man , " he said . " The way Atlanta is growing his property will be ten times more valuable in twenty years , and it 's only right that the boy should be raised where his property is , so he can learn to take care of it -- yes , and of Pitty 's and Melanie 's , too . He 'll be the only man of the Hamilton name left before long , for I wo n't be here forever . "
«Когда Уэйд Хэмптон достигнет совершеннолетия, он станет богатым молодым человеком», - сказал он. «То, как Атланта приумножает его имущество, через двадцать лет будет в десять раз более ценным, и будет правильно, что мальчика нужно воспитывать там, где находится его имущество, чтобы он мог научиться заботиться о нем — да, и о Питти и Мелани. , слишком. Вскоре он останется единственным человеком по имени Гамильтон, потому что я не буду здесь навсегда».