When a Southerner took the trouble to pack a trunk and travel twenty miles for a visit , the visit was seldom of shorter duration than a month , usually much longer . Southerners were as enthusiastic visitors as they were hosts , and there was nothing unusual in relatives coming to spend the Christmas holidays and remaining until July . Often when newly married couples went on the usual round of honeymoon visits , they lingered in some pleasant home until the birth of their second child . Frequently elderly aunts and uncles came to Sunday dinner and remained until they were buried years later . Visitors presented no problem , for houses were large , servants numerous and the feeding of several extra mouths a minor matter in that land of plenty . All ages and sexes went visiting , honeymooners , young mothers showing off new babies , convalescents , the bereaved , girls whose parents were anxious to remove them from the dangers of unwise matches , girls who had reached the danger age without becoming engaged and who , it was hoped , would make suitable matches under the guidance of relatives in other places . Visitors added excitement and variety to the slow-moving Southern life and they were always welcome .
Когда южанин брал на себя труд собрать чемодан и проехать двадцать миль в гости, визит редко длился меньше месяца, а обычно гораздо дольше. Южане были такими же восторженными гостями, как и хозяевами, и не было ничего необычного в том, что родственники приехали провести рождественские каникулы и остались до июля. Часто, когда молодожены отправлялись в обычный свадебный месяц, они задерживались в каком-нибудь приятном доме до рождения второго ребенка. Часто на воскресный ужин приходили пожилые тети и дяди и оставались там до тех пор, пока их не хоронили много лет спустя. Посетители не представляли проблемы, поскольку дома были большими, слуг было много, а прокормить несколько лишних ртов — второстепенная задача в этой стране изобилия. В гости приходили все возрасты и полы: молодожены, молодые матери, выставляющие напоказ новорожденных детей, выздоравливающие, скорбящие, девочки, чьи родители стремились уберечь их от опасностей неразумных сватовств, девочки, которые достигли опасного возраста, но не обручились, и которые, надеялись, что он найдет подходящие пары под руководством родственников в других местах. Посетители добавляли азарта и разнообразия в размеренную южную жизнь, и им всегда были рады.