" ' Would n't let ! ' " she cried indignantly . " Me ? The town would n't let you and you know it . Why , Scarlett , when folks heard he was intending to go to Virginia as an army surgeon , all the ladies signed a petition begging him to stay here . Of course , the town could n't do without you . "
«Не позволил!» - возмущенно воскликнула она. "Мне? Город не позволил бы тебе, и ты это знаешь. Да, Скарлетт, когда люди узнали, что он собирается поехать в Вирджинию в качестве армейского хирурга, все дамы подписали петицию, умоляя его остаться здесь. Конечно, город не мог бы обойтись без вас».