As they passed a rambling green clapboard house , a little black girl posted on the front steps cried , " Hyah she come , " and Dr. Meade and his wife and little thirteen-year-old Phil emerged , calling greetings . Scarlett recalled that they too had been at her wedding . Mrs. Meade mounted her carriage block and craned her neck for a view of the baby , but the doctor , disregarding the mud , plowed through to the side of the carriage . He was tall and gaunt and wore a pointed beard of iron gray , and his clothes hung on his spare figure as though blown there by a hurricane . Atlanta considered him the root of all strength and all wisdom and it was not strange that he had absorbed something of their belief . But for all his habit of making oracular statements and his slightly pompous manner , he was as kindly a man as the town possessed .
Когда они проходили мимо беспорядочного зеленого обшитого вагонкой дома, маленькая черная девочка, стоящая на крыльце, крикнула: «Ага, она пришла», и доктор Мид, его жена и маленький тринадцатилетний Фил появились, выкрикивая приветствия. Скарлетт вспомнила, что они тоже были на ее свадьбе. Миссис Мид села на блок кареты и вытянула шею, чтобы увидеть ребенка, но доктор, не обращая внимания на грязь, пробрался к краю кареты. Он был высоким и худощавым, с острой бородой серо-стального цвета, а одежда висела на его худощавой фигуре, как будто снесенная ураганом. Атланты считали его корнем всей силы и всей мудрости, и неудивительно, что он впитал в себя что-то из их веры. Но, несмотря на всю свою привычку делать пророческие заявления и слегка напыщенные манеры, он был самым добрым человеком, каким был город.