They knew what was decorous behavior and what was not and they never failed to make their opinions known -- Mrs. Merriwether at the top of her voice , Mrs. Elsing in an elegant die-away drawl and Mrs. Whiting in a distressed whisper which showed how much she hated to speak of such things . These three ladies disliked and distrusted one another as heartily as the First Triumvirate of Rome , and their close alliance was probably for the same reason .
Они знали, что является приличным поведением, а что нет, и никогда не упускали возможности выразить свое мнение - миссис Мерриуэзер во весь голос, миссис Элсинг с элегантным затихающим протяжным голосом и миссис Уайтинг с обеспокоенным шепотом, который показал как сильно она ненавидела говорить о таких вещах. Эти три дамы не любили и не доверяли друг другу так же искренне, как и Первый Триумвират Рима, и их тесный союз, вероятно, объяснялся той же самой причиной.