Almost the pulsing of the town 's heart could be felt as the work went forward night and day , pumping the materials of war up the railway arteries to the two battle fronts . Trains roared in and out of the town at all hours . Soot from the newly erected factories fell in showers on the white houses . By night , the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed . Where vacant lots had been a year before , there were now factories turning out harness , saddles and shoes , ordnance-supply plants making rifles and cannon , rolling mills and foundries producing iron rails and freight cars to replace those destroyed by the Yankees , and a variety of industries manufacturing spurs , bridle bits , buckles , tents , buttons , pistols and swords . Already the foundries were beginning to feel the lack of iron , for little or none came through the blockade , and the mines in Alabama were standing almost idle while the miners were at the front . There were no iron picket fences , iron summerhouses , iron gates or even iron statuary on the lawns of Atlanta now , for they had early found their way into the melting pots of the rolling mills .
Почти можно было почувствовать биение сердца города, пока работы шли день и ночь, перекачивая военные материалы по железнодорожным артериям к двум боевым фронтам. Поезда с грохотом въезжали в город и выезжали из него в любое время. Сажа от вновь построенных заводов ливнями падала на белые дома. Ночью печи светились, а молоты звенели еще долго после того, как горожане легли спать. Там, где год назад были пустыри, теперь появились фабрики, выпускающие сбрую, седла и обувь, заводы по производству боеприпасов, производящие винтовки и пушки, прокатные и литейные заводы, производящие железные рельсы и грузовые вагоны взамен разрушенных янки, и различные отрасли промышленности производят шпоры, уздечки, пряжки, палатки, пуговицы, пистолеты и мечи. Литейные заводы уже начали ощущать нехватку железа, поскольку через блокаду его почти или вообще не было, а шахты в Алабаме почти простаивали, пока горняки были на фронте. На лужайках Атланты теперь не было железных частоколов, железных беседок, железных ворот и даже железных статуй, поскольку они рано попали в плавильные котлы прокатных станов.