" Miss Pitty in a state bekase she din ' come ter meet you . She 's feared you mout not unnerstan ' but Ah tole her she an ' Miss Melly jes ' git splashed wid mud an ' ruin dey new dresses an ' Ah 'd ' splain ter you . Miss Scarlett , you better tek dat chile . Dat lil pickaninny gwine let it drap . "
«Мисс Питти в таком состоянии, потому что не хочет приходить к вам на встречу. Она боялась, что ты не поймешь, но я сказал ей, что они с мисс Мелли забрызгали грязью и испортили новые платья, и я бы тебе объяснил. Мисс Скарлетт, вам лучше знать, что это Чили. Этот маленький пиканинни оставил все как есть».