The people who settled the town called successively Terminus , Marthasville and Atlanta , were a pushy people . Restless , energetic people from the older sections of Georgia and from more distant states were drawn to this town that sprawled itself around the junction of the railroads in its center . They came with enthusiasm . They built their stores around the five muddy red roads that crossed near the depot . They built their fine homes on Whitehall and Washington streets and along the high ridge of land on which countless generations of moccasined Indian feet had beaten a path called the Peachtree Trail . They were proud of the place , proud of its growth , proud of themselves for making it grow . Let the older towns call Atlanta anything they pleased . Atlanta did not care .
Люди, заселившие город, который назывался последовательно Терминус, Мартасвилл и Атланта, были настойчивыми людьми. В этот город, раскинувшийся вокруг узла железных дорог в его центре, тянулись беспокойные, энергичные люди из старых районов Джорджии и из более отдаленных штатов. Они пришли с энтузиазмом. Они построили свои магазины вокруг пяти грязных красных дорог, пересекавшихся возле депо. Они построили свои прекрасные дома на улицах Уайтхолла и Вашингтона, а также вдоль высокого хребта земли, по которому бесчисленные поколения индейских ног в мокасинах протоптали тропу, называемую Персиковой тропой. Они гордились этим местом, гордились его ростом, гордились собой за то, что заставили его расти. Пусть старые города называют Атланту как хотят. Атланту это не волновало.