There were no railroads then in north Georgia , and very few anywhere else . But during the years before Gerald married Ellen , the tiny settlement , twenty-five miles north of Tara , slowly grew into a village and the tracks slowly pushed northward . Then the railroad building era really began . From the old city of Augusta , a second railroad was extended westward across the state to connect with the new road to Tennessee . From the old city of Savannah , a third railroad was built first to Macon , in the heart of Georgia , and then north through Gerald 's own county to Atlanta , to link up with the other two roads and give Savannah 's harbor a highway to the West . From the same junction point , the young Atlanta , a fourth railroad was constructed southwestward to Montgomery and Mobile .
В Северной Джорджии тогда не было железных дорог, и очень мало где-либо еще. Но за годы до того, как Джеральд женился на Эллен, крошечное поселение в двадцати пяти милях к северу от Тары постепенно превратилось в деревню, и пути медленно продвигались на север. Тогда действительно началась эпоха строительства железных дорог. Из старого города Огасты вторая железная дорога была продлена на запад через весь штат, чтобы соединиться с новой дорогой в Теннесси. Из старого города Саванны была построена третья железная дорога сначала до Мейкона, в самом сердце Джорджии, а затем на север через собственный округ Джеральда до Атланты, чтобы соединиться с двумя другими дорогами и дать гавани Саванны шоссе на запад. От того же узла, молодой Атланты, была построена четвертая железная дорога на юго-запад до Монтгомери и Мобила.