And the Charlestonians took so much upon themselves about Fort Sumter ! Good Heavens , did n't they realize that if they had n't been silly enough to fire the shot that started the war some other fools would have done it ? Accustomed to the brisk voices of upland Georgia , the drawling flat voices of the low country seemed affected to her .
А чарльстонцы так много взяли на себя по поводу форта Самтер! Боже мой, разве они не осознавали, что если бы они не были настолько глупы, чтобы произвести выстрел, положивший начало войне, то это сделали бы другие дураки? Привыкшая к оживленным голосам горной Джорджии, ей, казалось, понравились протяжные, ровные голоса низменностей.
