Marriage was bad enough , but to be widowed -- oh , then life was over forever ! How stupid people were when they talked about what a comfort little Wade Hampton must be to her , now that Charles was gone . How stupid of them to say that now she had something to live for ! Everyone talked about how sweet it was that she had this posthumous token of her love and she naturally did not disabuse their minds . But that thought was farthest from her mind . She had very little interest in Wade and sometimes it was difficult to remember that he was actually hers .
Брак был достаточно плохим, но овдоветь — о, тогда жизнь закончилась навсегда! Какими глупыми были люди, когда говорили о том, каким утешением должен быть для нее маленький Уэйд Хэмптон теперь, когда Чарльза больше нет. Как глупо с их стороны говорить, что теперь ей есть ради чего жить! Все говорили о том, как приятно иметь у нее этот посмертный знак любви, и она, естественно, не разуверила их. Но эта мысль была дальше всего от ее сознания. Она очень мало интересовалась Уэйдом, и иногда ей было трудно вспомнить, что он на самом деле принадлежит ей.