Melanie said : " You must kiss Scarlett , Ashley . She 's my sister now , " and Ashley bent and touched her cheek with cold lips , his face drawn and taut . Scarlett could hardly take any joy from that kiss , so sullen was her heart at Melly 's prompting it . Melanie smothered her with an embrace at parting .
Мелани сказала: «Ты должен поцеловать Скарлетт, Эшли. Теперь она моя сестра, — и Эшли наклонился и коснулся ее щеки холодными губами, его лицо вытянулось и напряглось. Скарлетт едва ли могла получить хоть какую-то радость от этого поцелуя, настолько угрюмо было ее сердце из-за того, что Мелли подтолкнула его к этому. Мелани на прощание обняла ее.