If there had not been a war , there would have been a week of visiting about the County , with balls and barbecues in honor of the two newly married couples before they set off to Saratoga or White Sulphur for wedding trips . If there had not been a war , Scarlett would have had third-day and fourth-day and fifth-day dresses to wear to the Fontaine and Calvert and Tarleton parties in her honor . But there were no parties now and no wedding trips . A week after the wedding Charles left to join Colonel Wade Hampton , and two weeks later Ashley and the Troop departed , leaving the whole County bereft .
Если бы не война, им пришлось бы неделю путешествовать по округу с балами и барбекю в честь двух молодоженов, прежде чем они отправились бы в Саратогу или Белую Серу для свадебных поездок. Если бы не война, Скарлетт носила бы платья третьего, четвертого и пятого дней на вечеринках в Фонтейне, Калверте и Тарлтоне в ее честь. Но теперь не было ни вечеринок, ни свадебных поездок. Через неделю после свадьбы Чарльз уехал, чтобы присоединиться к полковнику Уэйду Хэмптону, а две недели спустя Эшли и отряд уехали, оставив весь округ врасплох.