Ellen , distracted , finally gave in as other mothers throughout the South were doing . Their leisured world had been turned topsy-turvy , and their pleadings , prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along .
Отвлеченная Эллен наконец сдалась, как это делали другие матери по всему Югу. Их праздный мир перевернулся с ног на голову, а их мольбы, молитвы и советы не имели никакого эффекта против могущественных сил, увлекавших их вперед.
