Learning that Ashley 's wedding had been moved up from the autumn to the first of May , so he could leave with the Troop as soon as it was called into service , Scarlett set the date of her wedding for the day before his . Ellen protested but Charles pleaded with new-found eloquence , for he was impatient to be off to South Carolina to join Wade Hampton 's Legion , and Gerald sided with the two young people . He was excited by the war fever and pleased that Scarlett had made so good a match , and who was he to stand in the way of young love when there was a war ?
Узнав, что свадьбу Эшли перенесли с осени на первое мая, чтобы он мог уйти с отрядом, как только он будет призван в строй, Скарлетт назначила дату своей свадьбы на день раньше его. Эллен протестовала, но Чарльз умолял с вновь обретенным красноречием, поскольку ему не терпелось отправиться в Южную Каролину, чтобы присоединиться к Легиону Уэйда Хэмптона, и Джеральд встал на сторону двух молодых людей. Он был взволнован военной лихорадкой и рад, что Скарлетт составила такую хорошую пару, и кто он такой, чтобы стоять на пути юной любви, когда идет война?