In after years when she thought of those last days of April , 1861 , Scarlett could never quite remember details . Time and events were telescoped , jumbled together like a nightmare that had no reality or reason . Till the day she died there would be blank spots in her memories of those days . Especially vague were her recollections of the time between her acceptance of Charles and her wedding . Two weeks ! So short an engagement would have been impossible in times of peace . Then there would have been a decorous interval of a year or at least six months . But the South was aflame with war , events roared along as swiftly as if carried by a mighty wind and the slow tempo of the old days was gone . Ellen had wrung her hands and counseled delay , in order that Scarlett might think the matter over at greater length . But to her pleadings , Scarlett turned a sullen face and a deaf ear . Marry she would ! and quickly too . Within two weeks .
Спустя годы, вспоминая те последние дни апреля 1861 года, Скарлетт так и не смогла вспомнить подробностей. Время и события слились воедино, перемешались, как кошмар, не имеющий ни реальности, ни причины. До самой смерти в ее воспоминаниях о тех днях оставались белые пятна. Особенно смутными были ее воспоминания о времени между принятием Чарльза и свадьбой. Две недели! Столь короткое сражение было бы невозможно в мирное время. Тогда был бы приличный перерыв в год или хотя бы полгода. Но Юг пылал войной, события развивались так быстро, как будто их несло могучим ветром, и медленный темп былых дней исчез. Эллен заламывала руки и советовала повременить, чтобы Скарлетт могла как следует обдумать этот вопрос. Но к ее мольбам Скарлетт отвернулась с угрюмым лицом и осталась глухой. Она бы вышла замуж! и тоже быстро. В течение двух недель.