She heard the soft muffled sound of his footsteps dying away down the long hall , and the complete enormity of her actions came over her . She had lost him forever . Now he would hate her and every time he looked at her he would remember how she threw herself at him when he had given her no encouragement at all .
Она услышала тихий, приглушенный звук его шагов, замирающих в длинном коридоре, и осознала полную чудовищность своих действий. Она потеряла его навсегда. Теперь он возненавидел бы ее и каждый раз, глядя на нее, вспоминал, как она бросалась на него, хотя он вообще не ободрял ее.