She had run after him and he would have none of her . He preferred a whey-faced little fool like Melanie to her . Oh , far better that she had followed Ellen and Mammy 's precepts and never , never revealed that she even liked him -- better anything than to be faced with this scorching shame !
Она побежала за ним, а он не хотел ее. Он предпочел ей такую глупую дурочку, как Мелани. О, гораздо лучше, если бы она следовала наставлениям Эллен и мамочки и никогда, никогда не показывала, что он ей даже нравится — лучше что угодно, чем столкнуться с этим жгучим стыдом!
