" I was a cad to say it , as I 'm going to marry Melanie . I did you a wrong and Melanie a greater one . I should not have said it , for I knew you would n't understand . How could I help caring for you -- you who have all the passion for life that I have not ? You who can love and hate with a violence impossible to me ? Why you are as elemental as fire and wind and wild things and I -- "
«Я был хамом, говоря это, ведь я собираюсь жениться на Мелани. Я поступил с тобой плохо, а Мелани — еще сильнее. Мне не следовало этого говорить, потому что я знал, что ты не поймешь. Как я мог не заботиться о тебе — о тебе, у которого есть вся страсть к жизни, которой нет у меня? Ты, кто способен любить и ненавидеть с силой, невозможной для меня? Почему ты так же элементарен, как огонь, ветер и дикие существа, а я…