" Love is n't enough to make a successful marriage when two people are as different as we are . You would want all of a man , Scarlett , his body , his heart , his soul , his thoughts . And if you did not have them , you would be miserable . And I could n't give you all of me . I could n't give all of me to anyone . And I would not want all of your mind and your soul . And you would be hurt , and then you would come to hate me -- how bitterly ! You would hate the books I read and the music I loved , because they took me away from you even for a moment . And I -- perhaps I -- "
«Любви недостаточно для успешного брака, когда два человека такие же разные, как мы. Тебе бы хотелось всего от человека, Скарлетт, его тела, его сердца, его души, его мыслей. И если бы у вас их не было, вы были бы несчастны. И я не мог отдать тебе всю себя. Я не мог отдать всю себя кому-либо. И мне бы не хотелось всего твоего разума и твоей души. И тебе было бы больно, и тогда ты возненавидел бы меня — как горько! Ты бы возненавидел книги, которые я читал, и музыку, которую я любил, потому что они хоть на мгновение отдалили меня от тебя. И я – возможно, я…»