The sound of Melanie 's name caught in her consciousness and she looked into his crystal-gray eyes . She saw in them the old remoteness that had always baffled her -- and a look of self-hatred .
Звук имени Мелани запомнился ей, и она посмотрела в его кристально-серые глаза. Она увидела в них прежнюю отстраненность, которая всегда сбивала ее с толку, и выражение ненависти к себе.