The library was in semidarkness , for the blinds had been drawn against the sun . The dim room with towering walls completely filled with dark books depressed her . It was not the place which she would have chosen for a tryst such as she hoped this one would be . Large numbers of books always depressed her , as did people who liked to read large numbers of books . That is -- all people except Ashley .
В библиотеке царила полутьма, потому что жалюзи были задернуты от солнца. Тусклая комната с высокими стенами, полностью заставленная темными книгами, угнетала ее. Это было не то место, которое она выбрала бы для свидания, как она надеялась. Большое количество книг всегда угнетало ее, как и люди, которые любили читать большое количество книг. То есть — все люди, кроме Эшли.