Scarlett had made certain that Melanie was lying down on the bed with Honey and Hetty Tarleton before she slipped into the hall and started down the stairs . From the window on the landing , she could see the group of men sitting under the arbor , drinking from tall glasses , and she knew they would remain there until late afternoon . Her eyes searched the group but Ashley was not among them . Then she listened and she heard his voice . As she had hoped , he was still in the front driveway bidding good-by to departing matrons and children .
Скарлетт убедилась, что Мелани лежит на кровати с Хани и Хетти Тарлтон, прежде чем проскользнуть в холл и начать спускаться по лестнице. Из окна на лестничной площадке она могла видеть группу мужчин, сидевших под беседкой и пьющих из высоких стаканов, и знала, что они останутся там до позднего вечера. Ее глаза обыскали группу, но Эшли среди них не было. Потом она прислушалась и услышала его голос. Как она и надеялась, он все еще стоял на подъездной дорожке, прощаясь с уходящими матронами и детьми.