Evidently , she was not the only one to whom this idea occurred , for several of the boys were beginning to stick out their chins . John Wilkes casually but swiftly came back to his place beside the speaker , as if to impress on all present that this man was his guest and that , moreover , there were ladies present .
Очевидно, она была не единственной, кому пришла в голову эта мысль: некоторые мальчики начали выпячивать подбородки. Джон Уилкс небрежно, но быстро вернулся на свое место рядом с говорящим, как бы желая внушить всем присутствующим, что этот человек был его гостем и что, кроме того, присутствовали дамы.