" Gentlemen , " said Rhett Butler , in a flat drawl that bespoke his Charleston birth , not moving from his position against the tree or taking his hands from his pockets , " may I say a word ? "
— Джентльмены, — сказал Ретт Батлер, растягивая слова, что свидетельствовало о его рождении в Чарльстоне, не двигаясь с места, прислонившись к дереву, и не вынимая рук из карманов, — могу я сказать пару слов?