The ladies were pink with blushes . Mr. McRae was a reminder of a cruder era , like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches , an era everyone would like to forget .
Дамы были розовыми от румянца. Мистер Макрей был напоминанием о более грубой эпохе, такой как бабушка Фонтейн и ее смущающе громкая отрыжка, эпохе, которую все хотели бы забыть.
