" War , is it ? " he cried , fumbling about him for his cane and heaving himself out of his chair with more energy than he had shown in years . " I 'll tell ' um about war . I 've been there . " It was not often that Mr. McRae had the opportunity to talk about war , the way his women folks shushed him .
«Война, что ли?» - крикнул он, нащупывая трость и поднимаясь со стула с большей энергией, чем проявлял за последние годы. «Я расскажу ему о войне. Я был здесь." Нечасто у мистера Макрея была возможность поговорить о войне так, как его затыкали женщины.
