What a silly thing to say to a man , thought Scarlett , ready to giggle with relief . Why , she 's no more than a bluestocking and everyone knows what men think of bluestockings ... .
«Какая глупость говорить мужчине», — подумала Скарлетт, готовая хихикнуть от облегчения. Ведь она всего лишь синий чулок, а все знают, что мужчины думают о синих чулках... .