That was a neat way of smoothing a man 's vanity and yet keeping him on the string , and Charles rose to it as though such bait were new and he the first to swallow it .
Это был ловкий способ ублажить тщеславие человека и в то же время удержать его на веревке, и Чарльз поддался на эту наживку так, словно такая наживка была новой и он первым ее проглотил.