Scarlett thought , " What am I supposed to do -- give three cheers ? " for Charles ' expression showed that he was baring his heart 's secrets to her . She could think of nothing to say and so merely looked at him , wondering why men were such fools as to think women interested in such matters . He took her expression to mean stunned approbation and went on rapidly , daringly --
Скарлетт подумала: «Что мне делать — трижды приветствовать?» ибо выражение лица Чарльза показывало, что он раскрывает ей тайны своего сердца. Она не могла придумать, что сказать, и поэтому просто смотрела на него, задаваясь вопросом, почему мужчины такие дураки, что думают, что женщины интересуются такими вещами. Он воспринял выражение ее лица как ошеломленное одобрение и быстро и смело продолжил: