Only the young men retained the restless energy which had filled the whole throng a short while before . Moving from group to group , drawling in their soft voices , they were as handsome as blooded stallions and as dangerous . The languor of midday had taken hold of the gathering , but underneath lurked tempers that could rise to killing heights in a second and flare out as quickly . Men and women , they were beautiful and wild , all a little violent under their pleasant ways and only a little tamed .
Только молодые люди сохранили ту неугомонную энергию, которая незадолго до этого наполняла всю толпу. Переходя от группы к группе, протягивая мягкие голоса, они были красивы, как чистокровные жеребцы, и так же опасны. Собравшимся овладела полуденная томность, но под ней скрывалась ярость, которая могла за секунду подняться до убийственной высоты и так же быстро вспыхнуть. Мужчины и женщины, они были красивы и дики, все немного жестоки под своим приятным поведением и лишь немного приручены.