Scarlett giggled as she saw three men dragged out of the line of her charms to investigate landmarks familiar to the girls from childhood , and cut her eye sharply to see if Ashley had taken note . But he was playing with the ends of Melanie 's sash and smiling up at her . Pain twisted Scarlett 's heart . She felt that she could claw Melanie 's ivory skin till the blood ran and take pleasure in doing it .
Скарлетт хихикнула, увидев, как трое мужчин вытащили из-под ее чар, чтобы исследовать достопримечательности, знакомые девочкам с детства, и резко порезала глаз, чтобы проверить, заметила ли Эшли это. Но он играл концами ремня Мелани и улыбался ей. Боль скрутила сердце Скарлетт. Она чувствовала, что могла бы царапать кожу Мелани цвета слоновой кости до крови и получать от этого удовольствие.