They telegraphed their disapproval of Scarlett 's conduct to Hetty Tarleton by delicately raised eyebrows . " Fast " was the only word for Scarlett . Simultaneously , the three young ladies raised lacy parasols , said they had had quite enough to eat , thank you , and , laying light fingers on the arms of the men nearest them , clamored sweetly to see the rose garden , the spring and the summerhouse . This strategic retreat in good order was not lost on a woman present or observed by a man .
Они выразили Хетти Тарлтон свое неодобрение поведением Скарлетт, деликатно приподняв брови. «Быстро» было единственным словом для Скарлетт. Одновременно три молодые дамы подняли кружевные зонтики, сказали, что съели достаточно, спасибо, и, положив легкие пальцы на руки ближайших к ним мужчин, сладко потребовали увидеть розарий, источник и беседку. Это стратегическое отступление в полном порядке не осталось незамеченным ни присутствовавшей женщиной, ни наблюдателем мужчины.