Ashley had made no attempt to join the circle about her , in fact she had not had a word alone with him since arriving , or even spoken to him since their first greeting . He had come forward to welcome her when she came into the back garden , but Melanie had been on his arm then , Melanie who hardly came up to his shoulder .
Эшли не предприняла никаких попыток присоединиться к кругу вокруг нее, на самом деле она не произнесла с ним ни слова наедине с момента прибытия и даже не заговорила с ним с момента их первого приветствия. Он вышел вперед, чтобы поприветствовать ее, когда она вошла в сад за домом, но тогда Мелани держала его под руку, Мелани, которая едва доходила ему до плеча.