" Oh , Scarlett , he has the most terrible reputation . His name is Rhett Butler and he 's from Charleston and his folks are some of the nicest people there , but they wo n't even speak to him . Caro Rhett told me about him last summer . He is n't any kin to her family , but she knows all about him , everybody does . He was expelled from West Point . Imagine ! And for things too bad for Caro to know . And then there was that business about the girl he did n't marry . "
«О, Скарлетт, у него ужаснейшая репутация. Его зовут Ретт Батлер, он из Чарльстона, и его родители там одни из самых приятных людей, но они с ним даже не разговаривают. Каро Ретт рассказала мне о нем прошлым летом. Он не родственник ее семье, но она знает о нем все, все знают. Его исключили из Вест-Пойнта. Представлять себе! И о вещах, которые слишком плохи для Каро. А потом была история с девушкой, на которой он не женился».
