Scarlett 's eyes searched the crowd for Ashley , even while she made pleasant small talk with John Wilkes , but he was not on the porch . There were cries of greeting from a dozen voices and Stuart and Brent Tarleton moved toward her . The Munroe girls rushed up to exclaim over her dress , and she was speedily the center of a circle of voices that rose higher and higher in efforts to be heard above the din . But where was Ashley ? And Melanie and Charles ? She tried not to be obvious as she looked about and peered down the hall into the laughing group inside .
Глаза Скарлетт искали в толпе Эшли, даже когда она вела приятную светскую беседу с Джоном Уилксом, но его не было на крыльце. Раздались приветственные возгласы дюжины голосов, и Стюарт и Брент Тарлтон двинулись к ней. Девочки Манро бросились к ней, чтобы воскликнуть из-за ее платья, и она быстро оказалась в центре круга голосов, которые поднимались все выше и выше в попытках быть услышанной среди шума. Но где Эшли? А Мелани и Чарльз? Она старалась не быть заметной, оглядываясь по сторонам и вглядываясь в коридор, на смеющуюся группу внутри.