Frank Kennedy was hurrying to the carriage to assist Suellen , and Suellen was bridling in a way that made Scarlett want to slap her . Frank Kennedy might own more land than anyone in the County and he might have a very kind heart , but these things counted for nothing against the fact that he was forty , slight and nervous and had a thin ginger-colored beard and an old-maidish , fussy way about him . However , remembering her plan , Scarlett smothered her contempt and cast such a flashing smile of greeting at him that he stopped short , his arm outheld to Suellen and goggled at Scarlett in pleased bewilderment .
Фрэнк Кеннеди спешил к карете, чтобы помочь Суэллен, а Суэллен вздрагивала так, что Скарлетт захотелось дать ей пощечину. У Фрэнка Кеннеди могло быть больше земли, чем у кого-либо в округе, и у него могло быть очень доброе сердце, но все это ничего не значило по сравнению с тем фактом, что ему было сорок лет, он был худощавым и нервным, имел тонкую рыжую бородку и стародевичью внешность. суетливый о нем. Однако, вспомнив о своем плане, Скарлетт подавила свое презрение и одарила его такой сверкающей приветственной улыбкой, что он остановился, протянул руку Сьюлин и уставился на Скарлетт в довольном недоумении.