India was nowhere to be seen , but Scarlett knew she probably was in the kitchen giving final instructions to the servants . Poor India , thought Scarlett , she 's had so much trouble keeping house since her mother died that she 's never had the chance to catch any beau except Stuart Tarleton , and it certainly was n't my fault if he thought I was prettier than she .
Индии нигде не было видно, но Скарлетт знала, что она, вероятно, была на кухне, давая последние распоряжения слугам. Бедная Индия, подумала Скарлетт, с тех пор как умерла ее мать, ей так трудно вести хозяйство, что у нее никогда не было возможности застать врасплох кого-нибудь, кроме Стюарта Тарлтона, и уж точно не моя вина, если он считал меня красивее ее.
