Honey 's nervously obvious desire to be attractive to every man in sight contrasted sharply with her father 's poise , and Scarlett had the thought that perhaps there was something in what Mrs. Tarleton said , after all . Certainly the Wilkes men got the family looks .
Нервно очевидное желание Хани быть привлекательной для каждого мужчины в поле зрения резко контрастировало с самообладанием ее отца, и Скарлетт подумала, что, возможно, в конце концов, в словах миссис Тарлтон что-то было. Конечно, мужчины Уилксов выглядели как семейные.