Through the open French windows , she caught glimpses of the older women seated in the drawing room , sedate in dark silks as they sat fanning themselves and talking of babies and sicknesses and who had married whom and why . The Wilkes butler , Tom , was hurrying through the halls , a silver tray in his hands , bowing and grinning , as he offered tall glasses to young men in fawn and gray trousers and fine ruffled linen shirts .
Через открытые французские окна она мельком увидела сидящих в гостиной пожилых женщин, степенно одетых в темные шелка, обмахивающихся веерами и говорящих о детях и болезнях, а также о том, кто на ком женился и почему. Дворецкий Уилкса, Том, спешил по коридору с серебряным подносом в руках, кланяясь и ухмыляясь, предлагая высокие бокалы молодым людям в желтовато-коричневых и серых брюках и тонких льняных рубашках с рюшами.