" That 's just it , Miss Betty , " said Gerald . " And I wo n't be keeping you but one minute by the clock . We 'll be getting to Twelve Oaks in a little bit , and every man there , old and young , wanting to know about the horses . Ah , but it 's breaking me heart to see such a fine pretty lady as your mother so stingy with her beasts ! Now , where 's your patriotism , Mrs. Tarleton ? Does the Confederacy mean nothing to you at all ? "
«Вот и все, мисс Бетти», — сказал Джеральд. «И я задержу тебя всего на одну минуту по часам. Скоро мы доберемся до Двенадцати Дубов, и каждый там, старый и молодой, хочет узнать о лошадях. Ах, но у меня разрывается сердце, когда я вижу такую прекрасную красавицу, как твоя мать, такую скупую на своих зверей! А где ваш патриотизм, миссис Тарлтон? Неужели Конфедерация для тебя вообще ничего не значит?»